韓国ドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」 OSTより カシチルレ「Only You」

リクエストいただきました韓国ドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」 OSTから、カシチルレの「Only You」の歌詞です。



Only you - 가시찔레
Only you - カシチルレ

ビョラナルル　サルスノッスルカ
별 하나를 살 순 없을까
星を一つ買うことはできないかな

モドゥドゥル　ソヌル　チャッコ　タラナソ　アンドラオゲ
모두들 손을 잡고 달아나서 안돌아오게
みんな手をつないで　逃げて帰ってこないように

ゴバ　ノド　タッチン　マウメ　ピチ　キダリジャナ
거봐 너도 닫힌 마음에 빛이 기다리잖아
ごらん　あなたも閉ざされた心に光が待っているじゃない

クンチョロン　タシ　アムルスイッケ
꿈처럼 다시 아물 수 있게
夢のように　再び治るように


カスミ　ウンジギナバ
가슴이 움직이나봐
心が動いてるみたい

ナノルル　サランハナバ
나 너를 사랑하나봐
私はあなたを愛してるみたい

オディドゥン　ノルル　タラ　ナソル　チャシニ　イッソ
어디든 너를 따라 나설 자신이 있어
どこでもあなたについていく自信があるわ

Oh baby チグン　ナエゲ　タルリョワ　ジュルスノンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Oh baby 今私のところに走ってきてくれない？

ヨンウォニ　ナワ　ハンケ　ハル　サラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に私と一緒にいる人

クゴン　バロ　ノヤ
그건 바로 너야
それはまさしくあなたなのよ

クゴン　バロ　ノヤ
그건 바로 너야
それはまさしくあなたなのよ


クロッケ　ノ　ハンスン　ジッチマ
그렇게 너 한숨 짓지마
そんなふうに　ため息をつかないで

イミ　ノン　モリブト　パルクッカジ　ネ　ヌヌル　トポ
이미 넌 머리부터 발 끝까지 내 눈을 덮어
もうあなたは頭からつま先まで私の目を覆って

イジェン　ニ　モッソリ　クィッカエ　タルラ　ブト　アントナ
이젠 니 목소리 귓가에 달라 붙어 안 떠나
もうあなたの声は耳元にくっついて離れない

ムォハナ　ソネ　アンジャッピヌン　ゴル
뭐 하나 손에 안잡히는 걸
何をしても手につかない


カスミ　ウンジギナバ
가슴이 움직이나봐
心が動いてるみたい

ナノルル　サランハナバ
나 너를 사랑하나봐
私はあなたを愛してるみたい

オディドゥン　ノルル　タラ　ナソル　チャシニ　イッソ
어디든 너를 따라 나설 자신이 있어
どこでもあなたについていく自信があるわ

Oh baby チグン　ナエゲ　タルリョワ　ジュルスノンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Oh baby 今私のところに走ってきてくれない？

ヨンウォニ　ナワ　ハンケ　ハル　サラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に私と一緒にいる人

クゴン　バロ　ノヤ
그건 바로 너야
それはまさしくあなたなのよ


ノマン　カッコ　モドゥ　ボリョド　チョア
너만 갖고 모두 버려도 좋아
あなただけを手にして　全てを捨てても良いわ

ナワ　ハンケヘ　オジカンサラン
나와 함께해 줄 오직 한사람
私と一緒にいてくれるたった一人のひと

アナジョ　マレジョ　ナルル　サランヘジョ
안아줘 말해줘 나를 사랑해줘
抱きしめて　話して　私を愛して

ヨンウォニ　ネ　ギョテソ
영원히 내 곁에서
永遠に私の側で


ナン　ノルル　サランハナバ
난 너를 사랑하나봐
私はあなたを愛してるみたい

ナン　ノルル　チョアハナバ
난 너를 좋아하나봐
私はあなたを好きみたい

オディドゥン　モンジョ　タラ　ナソル　チャシニ　イッソ
어디든 먼저 따라 나설 자신이 있어
どこにでも先について行く自信があるわ

Oh baby チグン　ナエゲ　タルリョワ　ジュルスン　オンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Oh baby 今私のところに走ってきてくれない？

ヨンウォニ　ナワ　ハンケ　ハル　サラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に私と一緒にいる人

クゴン　バロ　ノヤ
그건 바로 너야
それはまさしくあなたなのよ

クゴン　バロ　ノヤ
그건 바로 너야
それはまさしくあなたなのよ